Старая мудрость и молодому послужит.

Волков бояться — без волчьей шубы остаться.

Своё ты мнение имей,
Над жизнью будь, а не под ней.

Спесь губит достоинство.

..
Многие пословицы, которые мы используем сегодня в речи автоматически, появились сотни лет назад. Со временем они потеряли половину своего содержания, а вместе с ним и половину заложенного смысла. Вплоть до противоположного.

Вполне ожидаемо/неожиданно:
[в своей первоначальной форме]

• Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
• Собаку съели, [хвостом подавились].
• Ума палата, [да ключ потерян].
• Два сапога пара, [оба левые].
• Рука руку моет, [да обе свербят].

Дураку хоть кол теши, [он сво…
… показать весь текст …

Как разожжёшь костёр, так и погреешься.

Не начинай ссоры — не получишь и позора.

О важных персонах слухи,
Держи на острие уха,
А с тем, кто говорит остро,
Держи ухо востро.

Сколько ни лей воды в яму, она не станет колодцем.

Червь земляной (там бы и быть).
Решил жизнь резко изменить.
На цветок розы он взобрался.
Ароматом нежной наслаждался.
Но вышло солнце — червь засох.
По доброй ль воле червяк сдох?

Один врач — хорошо, а несколько — точнее диагноз.

Когда мысли здравые — дела бравые.

От простого до глупого один шаг.

У кого сердце бесплодное, у того язык плодовит.

Из одного дерева делают и лопату для навоза и ложку для меда.

Камни на пути сумей-ка обойти.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Камень, что за пазухой, доведёт до казуса.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Камень, что с души спадёт, облегченье принесёт.

Глухой не тот, кто не слышит, а тот кто не хочет слушать.

Правдивые речи не красивы, красивые речи не правдивы.

**В незнакомом месте хорошо зарабатывать деньги, в знакомом месте хорошо встречать Новый год (китайская).
**Новый год — новая жизнь (итальянская).
**С кем Новый год встретишь, с тем его и проведёшь! (русская).
**В Новый год у каждого наступает день рождения (американская)
**Оптимист дожидается полуночи, чтобы встретить Новый год, пессимист — чтобы убедиться, что Старый год уходит (английская).
**Декабрь старое горе кончает, Новому году новым счастьем дорожку стелит (русская).
**Новому году и мышь радуется (китайская).
**Дурак встречает Новый год каждый раз хуже прежнего (тайская).
** Планируй свою жизнь в новогоднюю ночь, а свой день — на рассвете (японская).
**В новогодний день нельзя брать в долг хлеб (армянская).
**Новый год — к весне поворот (русская).
**На Новый год день прибавился на заячий скок (русская).